- que le prévenu 2, tout en signalant qu’il repasserait le lendemain entre 9:00
et 10:00 heures, a expliqué à I.________ qu’il resterait encore la nuit en
cellule dans l’attente de connaître la sanction qui pouvait aller de trois à cinq
jours en section disciplinaire ;
- que I.________ a alors répondu « Donnez-moi pas 5 jours, autrement je me
tue » ;
- que le prévenu 2 et son collaborateur se sont éloignés de la cellule pour
discuter des propos tenus par I.________ et ont estimé qu’il ne fallait pas
les prendre au sérieux, de telles menaces étant souvent proférées par les
jeunes dans ce genre de situation ;