Le montant du délit n’est pas très important (un peu plus de
CHF 3'000.00). Or, la procédure a souffert de plusieurs retards très importants et
injustifiés : si A.________ a été relativement rapidement entendu (août 2010) suite
au dépôt de la plainte en mai 2010, il s’est écoulé plus de deux ans avant qu’un
premier mandat de comparution soit adressé aux parties en vue des débats, qui
n’ont finalement pas eu lieu (D. 98). Aucun élément au dossier ne justifie cette
période d’inactivité.