Comme il était d’usage à l’époque, un timbre de renvoi a été
apposé en date du 31 août 2010 sur la plainte (dossier [ci-après : D.], pages 1-8)
déposée par la partie plaignante D.________ le 20 mai 2010 à l’encontre de
A.________.
1.2 Ladite plainte avait pour objet les préventions suivantes : banqueroute frauduleuse
et fraude dans la saisie (art. 163 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP ;
RS 311.0]), diminution effective de l’actif au préjudice des créanciers (art. 164 CP)
ainsi qu’inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour
dettes ou de faillite (art. 323 CP).
1.3 S’