Beide Einvernahmen des Privatklägers fanden unter Beizug eines Übersetzers für Französisch statt (pag. 54, pag. 195). Der erwähnte Satz wurde jeweils
auf Deutsch übersetzt und protokolliert (pag. 55 Z. 46 f.; pag. 57 Z. 105; pag. 197
Z. 3, Z. 31). In der Strafanzeige vom 1. August 2013 (pag. 4 ff.) wird der Satz auf
Französisch wiedergegeben, nämlich «La Suisse n’est pas un pays de mangeurs
de bananes […]» (pag. 7).
Zwischen der Strafanzeige vom 1. August 2013 und den Aussagen des Privatklägers bestehen gewisse Widersprüche.