Les infractions ont été commises sur une période relativement longue.
A l’époque des faits, le prévenu disposait d’un salaire qui couvrait ses besoins et il
lui aurait donc été très facile de renoncer à commettre des infractions.

13. Qualification de la faute liée à l’acte (Tatverschulden)
Sur la base de tout ce qui précède et tenant compte du cadre légal maximal prévu
pour un vol en bande (peine privative de liberté allant jusqu’à 10 ans), la
2e Chambre pénale qualifie la faute du prévenu d’encore tout juste légère pour
toutes les infractions concernées.