Il sera tenu compte de
manière équitable lors de la fixation de la peine et de la liquidation des frais de
cette violation.
5.2.17 Le prévenu reproche à l’Autorité de céans de ne pas avoir édité le dossier la
procédure pénale qui s’est déroulée N.________ devant la Cour criminelle du
Tribunal cantonal, ce qui violerait son droit à un procès équitable.
La Cour rappelle qu’elle a exposé les motifs qui l’ont amenée à rejeter cette
réquisition de preuve auxquels elle renvoie (D. 2554-2558). A nouveau, le prévenu
n’explique pas en quoi la procédure jurassienne pourrait influer sur les faits établis
par la première instance.