Une commission rogatoire en France a été ordonnée pour un des
19 témoins entendus. La procédure avait débuté avec trois prévenus et onze
parties plaignantes et civiles, ce qui a nécessairement compliqué les choses. La
Cour de céans observe que les audiences des débats ont eu lieu le 29 janvier
2009, le 4 juillet 2012 et le 17 novembre 2014. L’audience qui avait débuté le
29 janvier 2009 a été interrompue suite à une demande de récusation déposée par
le mandataire d’office du prévenu contre l’un des juges pour des motifs discutables.
Par gain de paix, le juge concerné s’était retiré de la procédure. Il y a également
lieu de noter une période d'inactivité inexplicable en 2011. Le jugement a