n’empêche
pas seulement une aggravation de la peine, mais également une qualification
juridique plus grave des faits, un verdict de culpabilité de l’infraction consommée en
lieu et place de la tentative ou de l’infraction comme coauteur en lieu et place de
complice (ATF 139 IV 282 consid. 2.5).

1 La signification des abréviations générales employées est décrite sur la dernière page du présent
jugement. Les autres abréviations utilisées seront explicitées dans le texte du jugement.