Gestützt auf das damals noch geltende Gesetz über das (bernische) Strafverfahren
verzichtete denn auch das urteilende Kreisgericht XII Frutigen-Niedersimmental auf eine
Kostenauflage an den „zurechnungsunfähigen“ Berufungsführer (Seite 14 der
Urteilsbegründung vom 17. Dezember 2008). Im zu prüfenden Urteil über die Verlängerung
der stationären Massnahme kam die Vorinstanz nach Würdigung der vorhandenen
Unterlagen zum Schluss, dass der Berufungsführer aufgrund seines psychischen
Gesundheitszustandes noch nicht aus der Massnahme entlassen werden könne.