{"Signatur": "BE_OG_005", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2022-02-22", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2011-84_2022-02-22.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/SK_2011_84_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778fa0391016af8823b11eced9b79b42a56432c65f847bcc698c7cce66404fc6c5d325b22d30747b7e50e117ba94e38d3fb?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778fa0391016af8823b11eced9b79b42a56432c65f847bcc698c7cce66404fc6c5d325b22d30747b7e50e117ba94e38d3fb&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=SK_2011_84", "Checksum": "71414306cb51f7a702998abcbb396ed0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK 2011 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern 22.02.2022 SK 2011 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Chambres pénale 22.02.2022 SK 2011 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Chambres pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Strafkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Strafkammer  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gefährdung des Lebens, einfache Körperverletzung, etc. | Strafgesetz"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 01:28:11", "Checksum": "ddb3bba18ffa430b6527d9d877a1ca64", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Strafkammern 22.02.2022 SK 2011 84\nRegeste:\nGefährdung des Lebens, einfache Körperverletzung, etc. | Strafgesetz\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\n2. Strafkammer 2e Chambre pénale\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nUrteil\n3001 Bern SK 11 84\nTelefon +41 31 635 48 08\nFax +41 31 634 50 54\nobergericht-straf.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 22. Februar 2022\n\nBesetzung Oberrichter Aebi (Präsident i.V.),\nOberrichterin Bratschi, Oberrichterin Friederich Hörr\nGerichtsschreiber Stähli\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\na.v.d. Fürsprecher Dr. B.________\nAngeschuldigter/Appellant 1\n\ngegen\n\nGeneralstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8,\nPostfach, 3001 Bern\n\nund\n\nC.________\na.v.d. Rechtsanwalt Dr. D.________\nPrivatkläger/Appellant 2\n\nGegenstand Gefährdung des Lebens, einfache Körperverletzung etc.\n\nAppellation gegen das Urteil des a.o. GP 20 des Gerichtskreises\nVIII Bern-Laupen vom 1. Dezember 2010 (P08 10 995)\nErwägungen:\n\nI. Formelles\n\n1. Erstinstanzliches Urteil\nDer a.o. Gerichtspräsident des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen (nachfolgend Vorinstanz) fällte am 1. Dezember 2010 betreffend A.________ sowie C.________ das\nfolgende Urteil (pag. 848 ff.):\n\nA. Betreffend A.________\n\nI.\n\nDem Strafverfahren gegen A.________ wegen Beschimpfung, angeblich mehrfach begangen am\n19.05.2009 in Ittigen z.N. C.________ wird keine weitere Folge gegeben,\n\nohne Ausscheidung von Verfahrenskosten und ohne Ausrichtung einer Entschädigung.\n\nII.\n\nA.________, vgt., wird hingegen\n\nschuldig erklärt:\n\n1. der Gefährdung des Lebens;\n\n2. der einfachen Körperverletzung;\n\n3. der Nötigung;\n\nalles begangen am 19.05.2009 in Ittigen z.N. C.________;\n\n4. der Widerhandlung gegen das Waffengesetz, begangen am 19.05.2009 in Ittigen durch Tragen einer Waffe ohne Waffentragbewilligung;\n\nund in Anwendung der Art. 19 Abs. 2, 34, 42 Abs. 1, 47, 48a, 49 Abs. 1, 51, 123 Ziff. 1, 129, 181\nStGB; Art. 33 Abs. 1 lit. a WG; Art. 386 Abs. 1 und 3 StrV\n\nverurteilt:\n\n1. zu einer Geldstrafe von 255 Tagessätzen zu CHF 120.00, ausmachend total CHF 30’600.00.\n\nDie Polizei- und Untersuchungshaft von 32 Tagen (19.05. bis 19.06.2009) wird im Umfang von\n32 Tagessätzen angerechnet.\n\nDer Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben mit einer Probezeit von 2 Jahren.\n\nA.________ wird die Weisung erteilt, die beim Forensisch-Psychiatrischen Dienst der Universität Bern (FPD) begonnene Therapie nach Massgabe der behandelnden Ärzte fortzusetzen.\n\n2. zu den anteilsmässigen Verfahrenskosten inkl. Auslagen von CHF 16’500.00.\n\nIII.\n\nDie Zivilklage von C.________ gegen A.________ wird abgewiesen.\n\n2\nIV.\n\nIm Weiteren wird\n\nverfügt:\n\n1. Die beschlagnahmten Waffen, Zubehör und Munition (1 Revolver Python 537; 1 MP UZI 63075;\n1 Pistole C01770B534787; 1 Schalldämpfer; 2 Griffschalen; 1 Pistole Waffenfabrik Bern 31506;\n1 Revolver 64735; 2 Bajonett; 1 Pistole SIG P61408; 2 Magazine mit Patronen; 2 Magazintaschen à 3 Magazine mit Patronen; 1 Pistole SIG P85069; 3 Schachteln Munition; 1 Schachtel\nMunition; 1 Schachtel Schrotmunition; 2 Magazine mit je 10 Patronen; 1 Säbel 10877; 1 Gewehr\n671165; 1 Gewehr Big Bose 375 BB046715; 1 Gewehr 1200 L1273984; 1 Karabiner 612731; 1\nKarabiner 684330; 1 Karabiner 172575; 1 Revolver Buger SP101 357 Magnum; 30 Patronen)\nwerden eingezogen (Art. 31 Abs. 3 WG).\n\n2. Die beschlagnahmte Dienstwaffe SIG P229 AL 12691 geht an das Polizeikommando des Kantons Bern.\n\n3. Die Zustimmung zur Löschung des erstellten DNA-Profils (PCN.________1) ist notwendig und\nwird dem zuständigen Bundesamt hiermit erteilt (Art. 16 Abs. 1 lit. e DNA-Profil-Gesetz).\n\n4. Für die Behandlung der Zivilklage werden keine besonderen Verfahrenskosten ausgeschieden.\n\n5. Die Entschädigung für die amtliche Verteidigung von A.________ durch Fürsprecher\nE.________ wird wie folgt bestimmt:\n\nHonorar CHF 13’167.50\nAuslagen MWSt-pflichtig CHF 457.10\nMehrwertsteuer 7.6% auf CHF 13’624.60 CHF 1’035.45\nAuslagen ohne MWSt CHF\nTotal CHF 14’660.05\n\namtliche Entschädigung CHF 9’922.50\nAuslagen MWSt-pflichtig CHF 457.10\nMehrwertsteuer 7.6% auf CHF 10’379.60 CHF 788.85\nAuslagen ohne MWSt CHF 0.00\nTotal, vom Kanton Bern auszurichten CHF 11’168.45\n\n"}