Indem er dies nicht getan, sondern
sich stillschweigend auf die Übersetzung durch die betreffenden Personen eingelassen
hat, hat er den Anspruch auf Ablehnung eben dieser Übersetzer verwirkt (vgl.
HAUSER/SCHWERI, Schweizerisches Strafprozessrecht, 5. Auflage, S. 109). Nach Art. 32
Abs. 1 StrV hat die Partei, die gestützt auf Art. 30 oder 31 StrV den Ausstand einer Ge-

4
richtsperson verlangt, ein begründetes Ausstandsbegehren anzubringen, sobald ihr der
Unfähigkeits- oder Ablehnungsgrund bekannt geworden ist.