Der Sachverhalt ist klar und unbestritten: Am 23. November 1995 erlitt die Privatklägerin
unverschuldet einen Verkehrsunfall. Sie stand mit ihrem Personenwagen vor einer auf rot
stehenden Ampel und erlitt durch den nachfolgenden Fahrzeuglenker eine
Heckauffahrkollision. Dabei zog sie sich im Wesentlichen ein Distorsionstrauma der
Halswirbelsäule zu. Haftpflichtversicherer des unfallverursachenden Fahrzeuglenkers ist die
Versicherungs-Gesellschaft Y.. In die Schadensregulierung involviert sind im Weiteren die
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) als obligatorischer Unfallversicherer und
die Invalidenversicherung (IV).