6
sondern lediglich Intermediäre von solchen2. Die richtige Anwendung dieser
Übersetzungstechnik lässt sich im Einzelfall ohne Weiteres durch Vergleich der
gespeicherten Gesprächsaufnahmen mit dem transkribierten Ergebnis
überprüfen. Zur Überprüfung der Korrektheit der Übersetzung ist es weder
hilfreich noch notwendig, die Personalien des Übersetzers zu kennen. Es lässt
sich aus diesen Angaben im Allgemeinen nichts über die Richtigkeit der
Übersetzung im Einzelfall ableiten.