 Vorab ist zu rekapitulieren, dass über die Person des Übersetzers immerhin
Folgendes aktenkundig ist: Es handelt sich bei ihm um einen nigerianischen
Staatsangehörigen, welcher der Ethnie der Igbo angehört und der im Jahre
2002 als Informatikstudent in Deutschland lebte. Der Kantonspolizei Bern
vermittelt wurde der Mann durch das Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für
afrikanische Sprachen von Frau A.. Gemäss der Zeugenaussage des
polizeilichen Sachbearbeiters S. spricht der Mann perfekt Hochdeutsch und
Englisch.