Es trifft zu, dass sich im vorliegenden Fall kein Dokument in den Akten befindet, auf
dem der Übersetzer eigenhändig bestätigt, entsprechend belehrt worden zu sein.
Allerdings hat der polizeiliche Sachbearbeiter S. als Zeuge bereits gegenüber der
Vorinstanz ausgesagt, er sei gemeinsam mit dem Übersetzer bei
Untersuchungsrichter R. gewesen, der den Übersetzer auf seine Pflichten
aufmerksam gemacht habe (p. 5573). Bestätigt wurde diese Aussage durch die
Angaben im Polizeibericht vom 07.11.2006 (p. 6895, Ziff. 5): „Am 02.08.2002 traf
der Übersetzer N.N. in Bern ein.