{"Signatur": "BE_OG_003", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2019-08-06", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_003_KES-2019-559_2019-08-06.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/KES_2019_559_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778ff0b2e8f5d6edc2945d9004764f6ef772438a6b9a25884e0df2b60cf1d7e5ccda8d04f2585cca5271cc0851a22dc323e?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e778ff0b2e8f5d6edc2945d9004764f6ef772438a6b9a25884e0df2b60cf1d7e5ccda8d04f2585cca5271cc0851a22dc323e&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=KES_2019_559", "Checksum": "c0bed202733647bff58e86cef6ac41a5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["KES 2019 559"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Kindes- und Erwachsenenschutzgericht 06.08.2019 KES 2019 559"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte 06.08.2019 KES 2019 559"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Kindes- und Erwachsenenschutzgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Kindes- und Erwachsenenschutzgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kindes- und Erwachsenenschutzgericht  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 18 JVG/BE; Zuständigkeit für Verlegung erwachsen Eingewiesener im Straf- und Mas-snahmenvollzug | Fürsorgerische Unterbringung durch Arzt/Ärztin"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 04:19:44", "Checksum": "be45e4515640937a122b2c22b6e41ef3", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Kindes- und Erwachsenenschutzgericht 06.08.2019 KES 2019 559\nRegeste:\nArt. 18 JVG/BE; Zuständigkeit für Verlegung erwachsen Eingewiesener im Straf- und Mas-snahmenvollzug | Fürsorgerische Unterbringung durch Arzt/Ärztin\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nKindes- und Erwachsenen- Tribunal de la protection\nschutzgericht de l'enfant et de l'adulte\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern KES 19 559\nTelefon +41 31 635 48 06\nFax +41 31 634 50 53\nObergericht-Zivil.Bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 6. August 2019\n\nBesetzung Oberrichter Bettler (Vorsitz), Oberrichter Studiger und Oberrichter\nJ. Bähler\nGerichtsschreiber i.V. Schmid\n\nVerfahrensbeteiligte A.________\nzurzeit Universitäre Psychiatrische Dienste Bern UPD, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60\nBeschwerdeführer\n\ngegen\n\nB.________\nVorinstanz\n\nGegenstand Fürsorgerische Unterbringung\n\nBeschwerde gegen die ärztliche fürsorgerische Unterbringung\nvom 24. Juli 2019\nRegeste:\nArt. 18 JVG/BE; Zuständigkeit für die Verlegung eingewiesener erwachsener Personen im\nStraf- und Massnahmenvollzug:\nBei einer erwachsenen Person im Straf- und Massnahmenvollzug sind ausschliesslich die\nVollzugsbehörde und in gewissen Fällen – insbesondere bei Gefahr im Verzug – die Leitung der Vollzugseinrichtung für die Verlegung zur Behandlung in eine psychiatrische Klinik zuständig. Aufgrund dieser abschliessenden Zuständigkeitsregelung bleibt für eine\närztliche fürsorgerische Unterbringung kein Raum (E. 4.2).\n\nErwägungen:\n\nI.\n\n1.\n1.1 A.________ (nachfolgend Beschwerdeführer) befindet sich bis mindestens am 24.\nOktober 2019 im Strafvollzug (pag. 39).\n1.2 Mit Verfügung vom 19. Juli 2019 verlegten die Bewährungs- und Vollzugsdienste\nRegionalstelle Emmental-Oberaargau den Beschwerdeführer per 18. Juli 2019 im\nRahmen des Strafvollzuges vom Regionalgefängnis Bern in die Station Etoine der\nUniversitären Psychiatrischen Dienste (abgekürzt: UPD) (pag. 39 ff.).\n1.3 Mit Verfügung vom 24. Juli 2019 ordnete Dr. med. C.________ (nachfolgend Vorinstanz) die fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers in den UPD an\n(pag. 15).\n1.4 Gegen diese Verfügung vom 24. Juli 2019 hat der Beschwerdeführer mit Faxschreiben vom 24. Juli 2019 Beschwerde beim Kindes- und Erwachsenenschutzgericht erhoben (pag. 1).\n\nII.\n\n2.\n2.1 Angefochten ist ein ärztlicher Entscheid über eine fürsorgerische Unterbringung\n(Art. 426 i.V.m. Art. 429 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [ZGB; SR 210]).\n2.2 Gegen einen solchen Entscheid steht die Beschwerde beim Kindes- und Erwachsenenschutzgericht offen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB i.V.m. Art. 65 des Gesetzes\nüber den Kindes- und Erwachsenenschutz [KESG; BSG 213.316]).\n2.3 Die Beschwerde erfolgte frist- (Art. 439 Abs. 2 ZGB) und formgerecht (Art. 439\nAbs. 1 und 3 i.V.m. Art. 450 Abs. 3 und Art. 450e Abs. 1 ZGB).\n2.4 Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass.\n2.5 Im vorliegenden Fall stellen sich keine Fragen, welche den Beizug von Fachrichterinnen und Fachrichtern notwendig machen. Das Kindes- und Erwachsenenschutz-\n\n2\ngericht entscheidet daher mit einem Spruchkörper aus drei hauptamtlichen Richterinnen und Richtern (Art. 45 Abs. 3 Bst. b des Gesetzes über die Organisation der\nGerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]).\n2.6 Das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht tritt auf die Beschwerde ein.\n\nIII.\n\n3. Gemäss Art. 18 Abs. 1 Bst. b des Gesetzes über den Justizvollzug (JVG; BSG\n341.1) kann die Vollzugsbehörde erwachsene Eingewiesene im Straf- und Massnahmenvollzug in eine andere Vollzugseinrichtung verlegen, wenn ihre Behandlung\ndies erfordert. Psychiatrische Kliniken sind solche Vollzugseinrichtungen (Art. 12\nAbs. 1 Bst. b JVG). Die Bewährungs- und Vollzugsdienste Regionalstelle Emmen-\ntal-Oberaargau waren somit sachlich zuständig, die Verlegungsverfügung vom\n19. Juli 2019 zu erlassen.\n\n"}