est de plus en plus rapide. Dans un tel contexte,
il est absolument essentiel que les entreprises suisses puissent procéder de manière
efficace et rapide à des restructurations qui s’imposent en vue de préserver leur
compétitivité dans un environnement difficile. Il s’agit d’éléments qui peuvent tout à
fait être retenus dans le cadre de l’interprétation ordinaire de la loi, sans intervention
« créatrice » du juge. Si l’accord de tous les cocontractants devait être retenu pour
pouvoir transférer des rapports juridiques dans le cadre des art. 69 ss LFus, cela
aurait pour effet de compliquer à l’excès la restructuration des entreprises.