Il convient de répondre affirmativement à cette question. En
effet, le juge ne peut être lié par la loi que si celle-ci est libre de tout arbitraire. Cette condition fait défaut
« wenn eine gesetzliche Regelung gegen ein unabweisbares Verkehrsbedürfnis verstösst, sich also
bereits in der Rechtswirklichkeit definitiv herausstellt, dass eine Norm den Interessen und
Anschauungen der Rechtsunterworfenen diametral entgegensteht ». Ce cas de figure qui concède au
juge le pouvoir de déroger à la loi a été qualifié dans la doctrine par l’expression de « Rechtsfortbildung
mit Rücksicht auf die Bedürfnisse des Rechtsverkehrs ».