{"Signatur": "BE_OG_002", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2018-12-14", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_002_HG-2018-113_2018-12-14.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/HG_2018_113_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782d0d93c33e6e1210c28d6cacc3a41c2336e6bc8370d0e9aac8204898ed69ebfdef02f17ef947a7aca107c55b77bcf312?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7782d0d93c33e6e1210c28d6cacc3a41c2336e6bc8370d0e9aac8204898ed69ebfdef02f17ef947a7aca107c55b77bcf312&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=HG_2018_113", "Checksum": "cc40c3d35848abd6945a5ef863e3b68e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["HG 2018 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Handelsgericht 14.12.2018 HG 2018 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Tribunal de commerce 14.12.2018 HG 2018 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Handelsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Tribunal de commerce"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Handelsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Handelsgericht  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rechtskraft von Summarentscheiden | vorsorgliche Massnahmen"}], "ScrapyJob": "446973/22/2112", "Zeit UTC": "04.12.2025 05:30:54", "Checksum": "1a438b2f18a1100598fd7815033397df", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Handelsgericht 14.12.2018 HG 2018 113\nRegeste:\nRechtskraft von Summarentscheiden | vorsorgliche Massnahmen\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nHandelsgericht Tribunal de commerce\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern HG 18 113\nTelefon +41 31 635 48 03\nFax +41 31 634 50 53\nhandelsgericht.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 14. Dezember 2018\n\nBesetzung Oberrichter Schlup (Vizepräsident)\nGerichtsschreiberin Marti-Schreier\n\nVerfahrensbeteiligte A.________ AG\nvertreten durch Rechtsanwälte Prof. Dr. B.________ und/oder\nDr. E.________\nGesuchstellerin\n\ngegen\n\nC.________ AG\nvertreten durch Rechtsanwälte Dr. D.________ und\nDr. F.________\nGesuchsgegnerin\n\nGegenstand Kartellrecht (vorsorgliche Massnahmen)\n\nGesuch vom 26. Oktober 2018\nRegeste:\n\nRechtskraft von Summarentscheiden: Auch Summarentscheiden kommt eine beschränkte\nRechtskraft zu. Nach Abweisung eines Gesuchs um vorsorgliche Massnahmen scheitert\nein neuer Antrag um vorsorgliche Massnahmen an der Rechtskraftwirkung (E. 5, insb.\nE. 5.2), sofern keine neuen Tatsachen geltend gemacht werden.\n\nErwägungen:\n\nI. Prozessgeschichte\n\n1.\n1.1 Die C.________ AG ist exklusive Generalimporteurin von Fahrzeugen der Marken\nG.________ und H.________. Sie hat hierfür in der Schweiz ein selektives Ver-\ntriebs- und Werkstattnetz eingerichtet.\n1.2 Die A.________ AG ist seit knapp 20 Jahren autorisierte G.________- bzw.\nH.________-Händlerin und betreibt eine Autogarage mit Werkstatt in J.________\n[Kanton Bern].\n1.3 Am 25. Januar 2013 kündigte die C.________ AG die Geschäftsbeziehung mit der\nA.________ AG per 31. Januar 2015. Nach mehrfacher Verlängerung der Kündigungsfrist endeten die Händlerverträge per 31. Dezember 2017. Die im Verlauf\nausgekoppelten bzw. separat vereinbarten Serviceverträge liefen am 31. März\n2018 aus.\n1.4 Die A.________ AG verlangte von der C.________ AG mehrfach die Weiterführung\nder Geschäftsbeziehung, später insbesondere den Abschluss mehrjähriger Serviceverträge, was die C.________ AG ablehnte.\n\n2.\n\n2.1 Am 16. Februar 2018 (Eingang: 20. Februar 2018) reichte die A.________ AG\n(nachfolgend: Gesuchstellerin) beim Handelsgericht des Kantons Bern gegen die\nC.________ AG (nachfolgend: Gesuchsgegnerin) eine Klage (Verfahren HG 2018\n18 [nachfolgend: Klageverfahren]; pag. 1 ff.) und ein Gesuch (Verfahren HG 2018\n19 [nachfolgend: Massnahmeverfahren 1]; pag. 1 ff.) ein. Sie beantragte was folgt:\n1. Die [Gesuchsgegnerin] sei zu verpflichten, mit der [Gesuchstellerin] einen Servicevertrag für die\nMarken «G.________» (inkl. «I.________») und «H.________» zu marktüblichen Konditionen\nmit Beginn 1. April 2018 abzuschliessen. Die [Gesuchsgegnerin] sei namentlich zu verpflichten,\n\na) den Zugang zum IT-System des Werkstattnetzes, namentlich zu sämtlichen technischen\nund betrieblichen Informationen zu gewähren, welche für die Wartung von Personenfahrzeugen der erwähnten Marken als zugelassene Werkstatt erforderlich sind;\n\nb) die [Gesuchstellerin] mit sämtlichen für die Wartung von Personenfahrzeugen der erwähnten Marken erforderlichen Originalersatzeilen zu nichtdiskriminierenden Konditionen zu beliefern;\n\n2\nc) der [Gesuchstellerin] sämtliche für die Wartung von Personenfahrzeugen der erwähnten\nMarken erforderlichen Werkzeuge und Diagnosegeräte zur Verfügung zu stellen;\n\nd) der [Gesuchstellerin] weiterhin und ununterbrochen die Verwendung sämtlicher für den Betrieb einer zugelassenen «G.________»- und «H.________»-Werkstatt notwendigen eingetragenen Schutzrechte zu gewähren;\n\ne) der [Gesuchstellerin] die Durchführung von und Entschädigung für Garantieleistungen (inkl.\nLeistungen aus Kulanz) für Personenfahrzeuge der erwähnten Marken zu gewähren.\n\n2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Mehrwertsteuer zu Lasten der [Gesuchsgegnerin].\n\n3. Die Massnahmen gemäss Ziff. 1 seien für die Dauer des Verfahrens vorsorglich anzuordnen.\n\n4. Die Massnahmen gemäss Ziff. 1 i.V.m. 3 seien bis zum Massnahmeentscheid superprovisorisch\nund ohne Anhörung der [Gesuchsgegnerin] anzuordnen.\n\n5. Es sei nach Massgabe von Art. 15 Abs. 1 KG bei der Wettbewerbskommission ein Gutachten\nüber die kartellrechtlich relevanten Fragen einzuholen, namentlich (i) zur Bestimmung des relevanten Marktes, (ii) zur marktbeherrschenden Stellung der [Gesuchsgegnerin] auf dem relevanten Markt (Art. 4 Abs. 2 KG) sowie (iii) zum Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung\n(Art. 7 Abs. 2 KG) infolge der Verweigerung einer Geschäftsbeziehung nach Ziff. 1.\n\n"}