9. met les frais de la procédure de deuxième instance, fixés à CHF 3'000.00, à la charge
de A.________ à hauteur de CHF 750.00 et à la charge de C.________ à hauteur de
CHF 2'250.00 ; ces frais sont prélevés à concurrence de CHF 2'000.00 de l’avance de
frais effectuée par A.________ ; C.________ est condamnée à rembourser le montant
de CHF 1'250.00 à A.________ à ce titre ; le montant de CHF 1'000.00 restant sera
facturé séparément à C.________ ;

10. condamne C.________ à verser à A.________ un montant de CHF 1'850.80 TTC à
titre de dépens pour la procédure de deuxième instance et compense les dépens des
parties pour le surplus pour la deuxième instance.