Le
devoir de l’Etat d’accorder l’assistance judiciaire à une partie indigente dans une
cause non dénuée de chances de succès est subsidiaire par rapport aux
obligations d’assistance et d’entretien découlant du droit de la famille (arrêt du
Tribunal fédéral 5D_30/2013 du 15 avril 2013 consid. 2.1).
35.2 L’octroi d’une provisio ad litem est dès lors subordonné à la réalisation de la double
condition que le conjoint qui en fait la demande dépende de l’assistance de l’autre
conjoint pour financer les frais de procès (indigence) et que ce dernier soit en
mesure d’effectuer l’avance des frais de procès.