1.
1.1 Am 15. Mai 2023 reichte A.________ (nachfolgend Berufungskläger) beim Regionalgericht Bern-Mittelland eine Klage [recte: ein Gesuch] ein. Er beantragte, es sei
festzustellen, dass bei der C.________ AG (nachfolgend Berufungsbeklagte) ein
Organisationsmangel im Sinne von Art. 731b Abs. 1 Ziff. 1 des Obligationenrechts
(OR; SR 220) bestehe und es sei ein Sachwalter einzusetzen, der mit der Durchführung einer ausserordentlichen Generalversammlung zur Wiederherstellung des
rechtmässigen Zustandes zu beauftragen sei.