34. S’agissant de l’indemnité de dépens en faveur de l’intimé en première instance
(fixée à CHF 8'000.00 TTC), il convient de la réduire dans une proportion similaire
à celle des frais judiciaires en raison du succès partiel de l’appelant. Après
compensation et en prenant des montants arrondis des notes d’honoraires ne
tenant pas compte de l’audience de conciliation, A.________ versera dès lors une
indemnité de CHF 4'000.00 (TTC) à C.________ pour ses dépens en première
instance.