7
fermier soit atteint dans sa santé, que des circonstances familiales particulières ou
des différends de nature personnelle entre fermier et bailleur existent, sont des
éléments qui ne peuvent en principe pas faire obstacle à une prolongation. Ils
peuvent cependant constituer des indices sérieux qu'une prolongation maximum de
six ans pourrait être intolérable pour l'une ou l'autre des parties. De manière
générale, l'importance que revêt la chose affermée pour les personnes en cause
est déterminante.