11. Im Berufungsverfahren werden neue Tatsachen und Beweismittel gemäss Art. 317
Abs. 1 ZPO grundsätzlich nur noch berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden (Bst. a) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz
vorgebracht werden konnten (Bst. b). Wenn wie vorliegend die uneingeschränkte
Untersuchungsmaxime gilt, können gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung
Noven jedoch berücksichtigt werden, selbst wenn die Voraussetzungen von
Art. 317 Abs. 1 ZPO nicht erfüllt sind (BGE 144 III 349 E. 4.2.1; Beschluss der Zivilabteilungskonferenz vom 17. April 2013).