Wird ein solches festgestellt, steht es nicht etwa im
Ermessen des Gerichts, ob es Art. 69 Abs. 1 ZPO anwenden will – das Gericht ist
vor dem verfassungs- und völkerrechtlichen Hintergrund des Art. 69 ZPO vielmehr
verpflichtet, die postulationsunfähige Partei zur Bestellung eines Vertreters
aufzufordern bzw. die Prozessvertretung selbst zu bestellen (in diesem Sinne auch
das Urteil des Bundesgerichts 5A_712/2017 vom 30. Januar 2018 E. 5.2 [wonach
das Gericht zur Bestellung des Vertreters «gehalten» sei]; aus der Lehre sodann
STAEHELIN/SCHWEIZER, a.a.