42. Il sied toutefois de statuer sur les frais de la procédure d’appel. Conformément à
l’art. 44 al. 1 let. b du décret concernant les frais de procédure et les émoluments
administratifs des autorités judiciaires et du Ministère public (DFP ; RSB 161.12)
qui prévoit pour la valeur litigieuse concernée un émolument compris entre
CHF 6'000.00 et CHF 40'000.00, la Cour fixe l’émolument judiciaire à un montant
(partiellement réduit) de CHF 12'000.00 pour tenir compte d’un côté du fait que la
procédure avait été limitée en première instance, mais que de l’autre côté les
parties ont multiplié les prises de positions spontanées.