Bei der Umsetzung erwähnt
er jedoch die «Klage an das Regionalgericht». Dabei handelt es sich offensichtlich
um eine alternative Formulierung für dasselbe Anliegen, nämlich den Verweis dieser spezifischen Streitfälle auf den Zivilgerichtsweg (im Gegensatz zum Verwaltungsjustizverfahren). Es gibt keine Hinweise darauf, dass der Regierungsrat – und
mit ihm der Gesetzgeber – hier eine Engführung beabsichtigt hätte. Er war vielmehr
offensichtlich der Ansicht, er normiere mit der «Klage an das Regionalgericht» seine Absicht, die Spitalhaftpflicht umfassend der Zivilgerichtsbarkeit zu unterstellen.