40. Die prozessuale Bedürftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen
Situation der rechtssuchenden Person im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung.
Dazu gehören einerseits sämtliche finanziellen Verpflichtungen sowie andererseits die Einkommens- und Vermögensverhältnisse (BVR 2010 S. 283 E. 2.2 mit
weiteren Hinweisen; vgl. auch BGE 135 I 221 E. 5.1). Der Überschuss über den
zivilprozessualen Zwangsbedarf sollte es der gesuchstellenden Person ermöglichen, die Kosten bei weniger kostspieligen Prozessen innert Jahresfrist zu tilgen
(vgl. Kreisschreiben Nr. 1 der Zivilabteilung des Obergerichts des Kantons Bern,
Bst. E).