Le fait qu’il y ait eu une tentative de conciliation non
nécessaire ne nuit pas. Il convient dès lors d’inviter la première instance, qui est
compétente à raison de la matière à la fois en procédure sommaire et en procédure
simplifiée, à mener deux procédures distinctes dès réception de la présente
décision, à savoir une procédure simplifiée s’agissant de la recourante A.________
et une procédure sommaire s’agissant du recourant C.________. Cette manière de
faire n’est certes pas très satisfaisante d’un point de vue de la logique et de
l’économie de la procédure, mais elle est voulue par la loi.