11
C.________, l’intimé n’a pas choisi le bon type de procédure. Selon la doctrine
(SIMON ZINGG, in Berner Kommentar, Art. 1-149 ZPO, 2012, no 167 ad art. 59
CPC ; ISABELLE BURGER-STEINER, dans le même ouvrage, no 24 ad art. 63 CPC),
lorsqu’un acte procédural est désigné et/ou introduit faussement quant au type de
procédure applicable (par exemple comme demande en lieu et place de requête ou
vice-versa), il n’y a lieu d’appliquer la sanction de l’art. 63 al. 2 CPC que si l’acte
n’est pas susceptible de remplir les exigences de la procédure correcte.