16.3 ci-après), mais du fait que la consorité simple est exclue lorsque les
causes relèvent de procédures différentes (art. 71 al. 2 CPC). L’introduction de la
demande ou de la requête selon la procédure prescrite est une condition de
recevabilité non expressément mentionnée dans la loi (SIMON ZINGG, in Berner
Kommentar, Art. 1-149 ZPO, 2012, no 167 ad art. 59 CPC). L’absence de cette
condition de recevabilité doit être examinée d’office à tous les stades de la
procédure et les recourants ne sont pas privés de la faculté d’invoquer ce moyen
même s’ils ne l’ont pas fait en première instance (voir ATF 142 III 515 consid.