4. met les frais judiciaires de première instance, fixés à CHF 5'573.60, par moitié, à
savoir CHF 2'786.80, à la charge de chacune des parties ; les montants dus étant
prélevés sur les avances de frais effectuées et le solde de CHF 536.80 par
CHF 268.40 étant facturé séparément à chacune des parties ;

49
5. dit que chacune des parties supporte ses propres dépens pour la première instance ;