34.4 L’appelant/intimé a fait valoir dans son courrier du 16 novembre 2018 que la
prise de position de l’intimée/appelante du 14 novembre 2018 quant aux
observations qu’il avait déposées devait être écartée du dossier. Selon la
jurisprudence, chaque partie peut déposer spontanément, dans un bref délai,
une prise de position écrite sur la dernière écriture de son adversaire
(ATF 142 III 48 consid. 4.1.1). Le droit de réplique spontané est tiré par le
Tribunal fédéral de l’art. 29 al. 1 Cst. (ATF 133 I 100). Il ne permet toutefois pas
de déroger aux règles procédurales régissant l’apport des faits et des preuves
(ATF 132 I 42 consid.