Gemäss Art. 41 Abs. 1 des Kantonalen Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11) regelt der Regierungsrat durch Verordnung die Tarifordnung für die Bemessung des Parteikostenersatzes durch die Gerichte. In Zivilrechtssachen ist der Streitwert massgebend (Art. 41 Abs. 2 KAG). Bei Prozessen
nach der ZPO-BE ist die Parteikostenverordnung, wie sie bis 31. Dezember 2011 in
Kraft war (aPKV), massgebend (vgl. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom
26. Oktober 2011, Art. T1-1 der Parteikostenverordnung [PKV; BSG 168.811]).