Wenn als
Ausgangspunkt für die Auslegung die Perspektive des Kindes eingenommen wird
und wenn darüber hinaus die Interessen des zurückbleibenden Elternteils miteinbezogen werden, darf die Jahresfrist in diesen Fällen aber dennoch erst mit der
Einreise in den Staat beginnen, in welchem das Rückführungsgesuch eingereicht
wurde. Ausschlaggebend ist einerseits, dass nur bei dieser Rechnung das Jahr mit
dem Zeitraum übereinstimmt, den das Kind in einem Staat verbracht hat und den
es effektiv nutzen konnte, um sich einzuleben.