Beide Parteien beantragten dem Gericht gestützt auf Art. 122 ZGB die
hälftige Teilung ihrer während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen der beruflichen Vorsorge und baten um Erlass der entsprechenden Anweisung an die Bernische Lehrerversicherungskasse (Ziffer 4 der Scheidungskonvention). Das Gericht
entsprach in Ziffer 3 des Scheidungsurteils diesem Antrag und wies die Bernische
Lehrerversicherungskasse an, von der Austrittsleistung des Berufungsklägers CHF
339‘532.35 an die Berufungsbeklagte zu überweisen.