1. Es wird festgestellt, dass Dispositiv-Ziffer 2 des Entscheids der Schlichtungsbehörde
Berner Jura-Seeland vom 16. September 2016 (Befreiung von Gerichtskosten im
Rahmen der unentgeltlichen Rechtspflege) in Rechtskraft erwachsen ist.

2. Die Beschwerde wird abgewiesen.

3. Dem Beschwerdeführer wird die unentgeltliche Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren ZK 16 499 gewährt. Es wird ihm Rechtsanwalt B.________ als unentgeltlicher
Rechtsvertreter bestellt.