Anspruch auf
eine Anwältin oder einen Anwalt besteht, wenn dies zur Rechtswahrung notwendig
ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist. Der deutsche, der
französische und der italienische Gesetzestext von Art. 118 Abs. 1 Bst. c ZPO sind
grammatikalisch ähnlich formuliert, sodass hieraus keine zusätzlichen Erkenntnisse
gewonnen werden können.
Auf den ersten Blick stützt der Wortlaut die Auslegung des Beschwerdeführers
durch die beiden mit «wenn» eingeleiteten Nebensätze.