arrêts du Tribunal fédéral 5A_736/2007 consid. 2.2.1 ; 5C.276/2005 consid.
2.1 ; DESCHENAUX / STEINAUER / BADDELEY, op. cit., no 271 p. 174). Dans ce cadre, le
juge procède à une pesée des intérêts, entre celui du requérant à obtenir les
renseignements et celui de l'autre à ne pas les donner (ROLAND KOKOTHEK, Die

8
Auskunftspflicht des Ehegatten nach Art. 170 ZGB, thèse Zurich, 2012, p. 70 ss,
nos 141 ss et p. 175/176 no 395 ; RVJ 2009 p. 256 consid. 5 ; arrêt du Tribunal fédéral
5A_918/2014 du 17 juin 2015 consid. 4.2.3).