Conformément à la jurisprudence, une requête de renseignements fondée sur
l’art. 170 CC est une contestation civile de nature pécuniaire dont le demandeur est
dispensé de chiffrer exactement la valeur litigieuse (arrêts du Tribunal fédéral
5A_918/2014 du 17 juin 2015 consid. 1 et les références citées, 5C.157/2003 du
22 janvier 2004).