22.1.1 Il conviendra de déterminer à titre préliminaire la nature de la procédure relative à la
requête de renseignements déposée par la recourante/appelante (ch. 23 ci-après),
avant de pouvoir examiner les conditions de for (ch. 24 ci-après), de recevabilité et de
compétence de la présente procédure (ch. 25 ci-après), ainsi que la question de
l’allégué nouveau et de la litispendance (ch. 26 ci-après). La nature de la procédure
influence en effet de manière déterminante les autres questions d’ordre procédural.

23. Nature de la procédure relative au rejet de la requête de renseignements

23.1 Procédure dépendante ou indépendante