Une fois ces questions d’ordre procédural
tranchées, il sera traité des griefs soulevés par la recourante/appelante s’agissant de
la requête de renseignements qu’elle a déposée, puis de ceux relatifs au refus de
l’octroi de l’assistance judiciaire en première instance. Par souci de simplification, il a
en effet été décidé de traiter les deux moyens de droit formés par la
recourante/appelante – relatifs au rejet de sa requête de renseignements et de sa
requête d’assistance judiciaire – dans une seule et même décision.