Il s’agit d’ajouter, et non pas simplement
de constater ou préciser (PAUL PIOTET, Le complètement judiciaire du contrat, Revue de droit
suisse 1961 I 367, p. 376). La faculté pour le tribunal de procéder le cas échéant à un tel
comblement de lacune découle notamment de son devoir de trancher le litige qui lui est
soumis (Pflicht zur Streitentscheidung – JÄGGI / GAUCH, op. cit., N. 602).

2.1.5 En l’espèce