2
CC – BEAT ESCHMANN, Auslegung und Ergänzung von Dienstbarkeiten, Schulthess 2005,
chapitre 12).

Dans la mesure où il vise à régler une question juridique qui n’a pas été traitée par les parties
lors de l’établissement du contrat, le comblement d’une lacune du contrat se distingue de
l’interprétation du contrat (JÄGGI / GAUCH, Art. 18 OR, Auslegung, Ergänzung und Anpassung
der Verträge; Simulation, Schulthess 2014, N. 633). Il s’agit d’ajouter, et non pas simplement
de constater ou préciser (PAUL PIOTET, Le complètement judiciaire du contrat, Revue de droit
suisse 1961 I 367, p. 376).