En effet, selon une jurisprudence déjà ancienne du Tribunal fédéral, l’adaptation du registre
foncier à une précision d’un droit réel constitue une simple mesure d’exécution du jugement
qui contient cette précision. Le Tribunal fédéral relève ainsi : « Der Anspruch auf Eintragung
der durch richterliches Urteil erfolgten (…) Veränderung eines dinglichen Rechtes in das
Grundbuch ist grundsätzlich nur ein Anspruch auf Exekution des betreffenden richterlichen
Erkenntnisses (…) Was zunächst die grundsätzliche Frage der Zulässigkeit der Eintragung
solcher ein schon eingetragenes