La première conclusion de l’appelante est formulée comme une action condamnatoire en
déclaration de volonté (« der Beklagte sei zu verurteilen (…) zuzustimmen ») au sens des
art. 88 et 344 al. 1 CPC. Cette formulation procède d’une analyse juridique erronée. Dans la
mesure où le tribunal n’est pas lié par l’analyse juridique des parties et par souci d’éviter tout
formalisme excessif, la Cour ne s’en tiendra pas à cette formulation dès lors que ce que
réclame l’appelante concrètement a été clairement exprimé sur le fond.