Aufwandes fordern, als ihm ein hablicher und selbst zahlender Klient vernünftigerweise
zugestanden hätte » (Obergericht ZH, II. Zivilkammer, 30 octobre 2012, ZR 111/2012 N. 107,
p. 292).
La démarche de fixation de la rémunération peut être résumée de la manière suivante
(décision non publiée de la 1re Chambre civile ZK 14 344 du 12 septembre 2014
consid. III. 6.2.4) :
1°) Le juge doit d’abord déterminer le nombre d’heures représentant le temps requis pour
le traitement de l’affaire (der gebotene Zeitaufwand), selon les règles exposées ci-dessus.
Concrètement, il doit vérifier si le nombre d’heures invoqué par l’avocat est correct selon les
critères légaux.