6
Au moment de fixer la rémunération d’un mandat d’office, le juge jouit d’un large pouvoir
d’appréciation (ATF 5D_28/2014 du 26 mai 2014 consid. 2.1 ; ATF 5D_15/2012 du 28 mars
2012 consid. 5.2). Il doit toujours garder à l’esprit que l’Etat n’a pas à payer ce qu’un
mandataire privé jouissant des ressources nécessaires n’accepterait pas de payer : « Der
Zeitaufwand ist zwar ein wesentlicher Faktor für die Bemessung der Entschädigung. Der
unentgeltliche Vertreter kann aber vom Staat nicht die Entschädigung eines höheren
Aufwandes fordern