Da mit dem Wegfall der Rechtshängigkeit
des ersten Klageverfahrens auch die mit Entscheid vom 15. Juni 2012 vorsorglich
angeordneten Massnahmen entfielen, reichte der Berufungskläger mit Eingabe vom 3.
September 2012 beim Regionalgericht Bern-Mittelland erneut ein Gesuch um vorsorgliche
Massnahmen ein. Das Regionalgericht Bern-Mittelland trat auf dieses Gesuch mit Entscheid
vom 18. Januar 2013 nicht ein und begründete dies mit der materiellen Rechtskraft des
vorsorglichen Massnahmeentscheids des Obergerichts vom 15. Juni 2012 für ein weiteres
Verfahren zwischen den gleichen Parteien mit identischem Streitgegenstand vor einem
Richter mit gleicher Kognition (res iudicata).